Dagen zonder tolk

We brengen de rest van de dag door in dat deel van de stad, dat duidelijk pas gebouwd is, grote open plaatsen, moderne architectuur met bijvoorbeeld de Shenzhen Concert Hall. We zijn overigens niet de enige europese gasten in Shenzhen: die avond zou hier het London Philharmonic spelen! Toevallig het orkest dat ruim 30 jaar geleden als het eerste westerse ensemble ooit op tournee naar China ging...

Op vraag van de voor een concert naar Zhuhai doorgereisde collega's gaan we alvast ook een kijkje nemen in onze volgende zaal, het futuristische Fenghua Grand Theatre te Shenzhen. We wandelen gewoon binnen en een prachtige zaal komt ons tegemoet. Maar het pijnpunt hier zijn de stoelen. De gemiddelde Chinees is nu eenmaal een stuk kleiner dan de gemiddelde Belg, en dus zitten de muzikanten dikwijls met de knieën tegen de neus. De enige die ons te woord kan staan spreekt geen drie woorden Engels, dus halen we onze beste "pictionary" en "hints" vaardigheden boven. Een paar keer de slappe lach, een heel vreemd kijkende Chinees en veel energie later lukt het ons uiteindelijk. Wat blijkt... gewoon Nederlands spreken met ondersteunende handgebaren werkt uiteindelijk vlotter dan Engels! Weer iets bijgeleerd!

Anke